Al-Hadid's allegorical panel paintings, architecture-inspired sculptures and intricate works on paper scrutinize notions of femininity through a historical and narrative lens